sein ganzer Stolz

Ich war sein ganzer stolz

I was proud of all his

Sein eigentlicher Lebensinhalt, sein ganzer Stolz, ist sein Sohn Ali. Durch den Erflog des Sohnes erhält Parvez Schufterei eigentlich erst den rechten Sinn. Ali sollte es einmal besser haben als er. Als er entdeckt, dass sich im Leben und in den Verhaltensweisen seines Sohnes merkwürdige Veränderungen vollziehen, gerät Parvez in eine tiefe Sinnkrise. Er hatte anfänglich positive Reaktionen auf Alis Verhaltensänderungen, dann gewisse Verunsicherungen und endet mit aus Frust und Enttäuschungen geborener Aggression. Er schläft schlecht und trinkt mehr alkohol. Als letztes Mittel setzt er seine väterliche Autorität ein, fordert Gehorsam und erinnert seinen Sohn an seine Pflichten. Er scheitert. Ausdruck dieses Scheitern ist die Aggression gegen den geliebten Sohn. Die Schläge, sind Ausdruck seiner Hilflosigkeit und seiner Enttäauschung. Er kann mit der Tatsache, dass er seinen Sohn verloren hat, nicht fertig werden.

His son Ali is his real purpose in life, his pride.
 The success of the son receives Parvez drudgery really only the right sense. Ali should have even better there than he. 
 When he discovered that himself in life and in the conduct of his son's strange changes occur, Parvez gets into a deep crisis of meaning. 
 He had initially positive reactions to Ali's behavior changes, then certain uncertainties and ends with frustration and frustration aggression. He sleeps poorly and drinking more alcohol.
 As a last resort, he deploys his paternal authority, demands obedience, and reminds his son of his duties. He fails. This failure is the aggression against the beloved son. The strikes are an expression of his helplessness and his Enttäauschung. He may not be the fact that he has lost his son.

die kids sind sein ganzer stolz

the kids are all his pride