sein lassen

Wir sind für den europäischen Beschäftigungspakt, doch dürfen wir es nicht mit bloßen Formeln genug sein lassen.

We say are in favour of the European employment pact, but a formula is not enough on its own.

Ich bin selbst ein aktiver Radler und finde deshalb, ihr solltet so etwas in Zukunft sein lassen. Es könnte nämlich dazu führen, daß man sein Fahrrad verkauft und sich ein Motorrad anschafft.

So I would say finally to the Greens once again: this may have been a brave attempt to do something for cyclists, but I am an active cyclist myself, and I think you should stop producing such ideas, because it will end up with people selling their bicycle and buying a motorcycle instead.

sein lassen

leave

man hätte vielelicht nicht so viele menschen vor der bühne sein lassen.

they had many light can not be on the stage so many people.

Irgendwo zwischen Anfang und Ende... Dem Regen lauschend still sitzen... Laut schreiend durch Straßen springen, dass Leben leben sein lassen... Einmal alles, einmal nichts sein... Dem Wissen hinterher und dem Nichts entgegen... Und sonst... Immer weiter und der Rest bleibt Schweigen...

Somewhere between the beginning and end ... Sit quietly listening to the rain ... According to skip through the streets screaming that life can be living ... Once all that once its nothing ... The knowledge behind and nothing against ... What else .. On and on and the rest is silence ...

Sein lassen

Leave

Lassen Sie uns entscheidungsfreudig sein, lassen Sie uns aber auch die Subsidiarität respektieren.

Let us be decisive, but let us also respect subsidiarity.

ich an deiner stelle, würde das sein lassen. Vergessen ist das beste

I present to you, which would let it go. Forgotten is the best