seit Jahren

Die vielen Gesichter des Hungers Der 90-minütige Dokumentarfilm "Hunger" erzählt, wie Menschen, Gruppen und Organisationen darum ringen, eines der schlimmsten sozialen, politischen und ökonomischen Probleme unserer Tage zu lösen: den Hunger in der Welt. In fünf Ländern stellen Marcus Vetter und Karin Steinberger die Frage, wie Menschen mit dem Hunger leben, und warum so viele Konzepte der Entwicklungspolitik versagt haben. Von Haiti, wo die mittellosen Bauern mit den Zauberworten Freihandelspolitik und Strukturanpassung gelockt wurden, bis nach Kenia, wo ganze Landstriche seit Jahren von Lebensmittelhilfe abhängig sind.

The many faces of hunger, the 90-minute documentary film "Hunger" tells of how people, groups and organizations are struggling to solve one of the worst social, political and economic problems of our time: hunger in the world. In five countries represent Marcus Vetter and Karin Steinberger, the question of how people live with hunger, and why so many of the concepts of development policies have failed. From Haiti, where the destitute farmers were lured by the magic words, free trade and structural adjustment policies, to Kenya, where entire regions have long been dependent on food aid.

Bester morgen seit Jahren

Best morning in years

eigentlich fahren wir seit jahren schon auto

actually we drive car for years already

Im Gegenteil, solche Finanzspritzen bringen nur Wasser auf die Mühlen derjenigen, die sich in Lateinamerika seit Jahren hemmungslos bereichern.

On the contrary, injections of finance would only be grist to the mill of those people who have been unscrupulously amassing fortunes in Latin America for years.

Wenn ich die heutigen Beiträge hier verfolge und berücksichtige, was unter anderem der Rat und die Mitgliedstaaten seit Jahren sagen, dann sind wir uns alle darin einig, dass Europa ein Einwanderungsland geworden ist.

We would point out that regularisations have enabled men and women who were exploited by unscrupulous employers while working illegally to emerge from the shadows.

Andererseits ergeben sich Probleme durch die Geburtenrückgänge. Diese Probleme gibt es schon seit Jahren.

On the other hand there are the problems caused by the decreasing birth rate; these problems have already existed for several years.

TUI rechnet die Verträge seit Jahren so.

TUI expects the contracts for years.

Georg erzählt schon seit Jahren immer dieselben Geschichten

George told for years always the same stories