seit jeher

Seit jeher eines der deutschesten aller Fußballstadien

Has always been one of the most German of all football stadiums

Seit jeher das deutscheste aller Fussballstadien

Has always been the most German of all football stadiums

seit jeher eines der deutschesten Fussballstadien der welt

has always been one of the most German football stadiums of the world

Die Banken konnten schon seit jeher die Zinsen und auch die Spesen über Nacht erhöhen.

The banks have always been able to raise interest rates and bank charges overnight.

Die Menschen von Wielkopolski, wo ich lebe, sind seit jeher wegen ihres Unternehmungsgeistes und ihres Fleißes bekannt.

I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.

Wir haben seit jeher darauf gedrängt und würden es sehr begrüßen, wenn die Zusammenarbeit Früchte trüge.

We have been pushing for that all along and we would very much like to see that cooperation producing fruit.

Ein Problem, mit dem wir seit jeher zu kämpfen haben, ist das Problem der Zeit.

One problem that we still have to overcome is the problem of time.

.(NL) Der Luftfahrtsektor ist seit jeher besonders liberal organisiert.

-(NL) The aviation sector has traditionally been organised in a particularly liberal manner.