selbst verschuldet

selbst verschuldet hat

has self-inflicted

nicht selbst verschuldet

not even in debt

Unterstützung und gegenfalls Reparatur von Außenspiegel die von BBA selbst verschuldet wurden

Support and against appropriate, repair of the exterior mirrors were the fault of BBA itself

Für Zeiten, in denen AUXILUM die Dienstleistung selbst verschuldet nicht erbringen kann, sind nur die Grundkosten zu entrichten.

Only basic costs shall be paid should AUXILUM fail to provide the service for self-inflicted causes.

ich habe die Frage 2.3 beantwortet bin aber eine Frage witergerutsch ohne es selbst verschuldet zu haben!

I have answered question 2.3, but glided over one question without having inflicted it on myself!

(138) Im Lichte dieser Ausführungen werden diese Behauptungen zurückgewiesen, gleichzeitig wird der Schluss gezogen, dass die Schädigung nicht selbst verschuldet sein konnte.

(138) In view of the above, these claims are rejected, and it is concluded that the injury could not be self-inflicted.

Eine etwaige Schädigung wäre daher auf diese Einfuhren zurückzuführen und somit selbst verschuldet.

Any injury would therefore be a consequence of these imports and thus self-inflicted.

er hat es selbst verschuldet

he is self-inflicted