selbstredend

Hier leisten wir gute Arbeit, und selbstredend werden wir mit großer Begeisterung für Herrn Bowis’ Bericht stimmen.

We do good work here, and it goes without saying that we will be voting for Mr Bowis’ report with great enthusiasm.

Hier leisten wir gute Arbeit, und selbstredend werden wir mit großer Begeisterung für Herrn Bowis'Bericht stimmen.

It is past high time for current patients'rights and minimum standards to be brought into line across the EU.

In unseren zukünftigen Jahresberichten werden wir selbstredend weiterhin Wachsamkeit walten lassen.

We shall of course be keeping a watchful eye on this matter in future annual follow-up reports.

Selbstredend lassen sich mit dieser Regelung nicht alle Probleme im Zusammenhang mit Arzneimitteln in Entwicklungsländern beheben.

Needless to say, this regulation cannot totally eliminate all the problems surrounding medicines in developing countries.

Selbstredend dürfen bei der Terrorismusbekämpfung kurzfristig keine Mühen gescheut werden.

It goes without saying that, in the short term, no effort should be spared in combating terrorism.

Die Zusammensetzung des Rates beruht selbstredend auf den Nationalitäten.

The Council is, of course, composed on the basis of nationalities.

Selbstredend wird eine Verzögerung die Folge sein.

It goes without saying that this will entail a delay.

Selbstredend ist uns klar bewusst, dass wir noch nicht die gesamte Wegstrecke zurückgelegt haben.

There will be an annual report with aggregated data, which will contain all the information.