selbsttätig

Die Tür verriegelt sich selbsttätig bem zuschlagen

The door locks automatically strike bem

selbsttätig

self-acting

Gleis 23 Bitte Einsteigen Türen Schließen Selbsttätig Vorsicht Bei der Abfahrt

Track 23 Please enter doors close automatically caution at the exit

Elektrisch gespeiste Systeme müssen sich entweder selbsttätig einschalten oder mit einem Handgriff vom Steuerstand aus aktiviert werden können.

Electrically powered systems shall either switch on automatically or be capable of being activated by means of a single operation at the steering position.

Für dieses Signal darf kein Schalter verwendet werden, der beim Loslassen selbsttätig in die Stellung "Aus" zurückkehren kann.

The helmsman shall have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.

- einem Schalter, der bei einem gefüllten Tagestank die Brennstoffzufuhrpumpe selbsttätig ausschaltet.

- a switch that automatically switches off the fuel supply pump when the daily-supply tank is full.

Gerät schaltete sich einige Male selbsttätig ab

Device switched off automatically a few times

Elektronische Waagen dürfen, wenn sie Störeinflüssen ausgesetzt sind, keine bedeutenden Störungen anzeigen, oder aber sie müssen bedeutende Störungen selbsttätig erkennen und melden.

When exposed to disturbances, electronic instruments shall not display the effects of significant faults, or shall automatically detect and indicate them.