selbsttragend

Die einzelnen fertigteile sind selbsttragend und über dehnungsfugen verbunden.

The individual prefabricated self-supporting and are connected over expansion joints.

Derweilen sollte man im Allgemeinen und trotz der öffentlichen Bekundungen der Unterstützung vorsichtig sein, wenn es scheint, dass das Unternehmen nicht selbsttragend ist oder selbständig keinen Cashflow erzeugt.

Meanwhile, as a general rule, and despite the possible public demonstrations of support, one should be cautious if it appears that the company is not self supporting or does not generate cash flow by itself.

selbsttragend

self-supporting

selbsttragend struktur

self-supporting structure

wenn der Motor aufgrund seiner Breite nicht mehr selbsttragend aufgestellt werden darf

when the engine due to its width must not be placed self-supporting

Der Schirm ist selbsttragend.

The shield is self-supporting.

der Kasten ist selbsttragend

the box is self-supported

Bei diesem Verfahren erfolgt der Auftrag während eines Prozeßschrittes, bei welchem die Papierbahn noch nicht selbsttragend ist und noch keinem freien Zug ausgesetzt werden kann.

In that process the application operation is effected during a process step in which the paper web is not yet self-supporting and cannot yet be subjected to a free tensile force.