sich absetzen

Diese können dann wie eine blumige Ballerina frei in der Tasse umherschweben, oder sich absetzen, um einen schönen Blumenstrauß im Glas hervorzubringen.

These are then free to dance around the cup like a flowery ballerina or left to settle to create a beautiful bouquet in your glass.

4.5 . Herstellungsverfahren : Die Milch wird auf 70 ° F erhitzt und mit Saeurewecker versetzt . Danach wird sie auf 85 bis 90 ° F erhitzt und fuer 3 bis 5 Stunden auf dieser Temperatur gehalten . Waehrend dieser Zeit werden vegetabilisches Lab und Penicillium roquefortii zugesetzt . Der Bruch wird sich absetzen gelassen , geschnitten und mit Handschiebern in zweischalige Formen gestrichen und abtropfen gelassen . Nach 6 Stunden bzw. 18 Stunden werden die Formen gewendet . 24 Stunden spaeter werden die Laibe 6 Stunden lang in eine Salzloesung gegeben und dann weitere 36 Stunden abtropfen lassen , wobei sie zweimal gewendet werden . Nachdem die Laibe auf der Ober- und Unterseite von Hand eingestochen wurden , werden sie im Reifungsraum beidseitig mit Penicillium candidum eingesprueht . Der Exmoor Jersey Blue wird unter taeglichem Wenden 3 bis 6 Wochen reifen gelassen .

4.5 . Method of production : Milk is heated to 70 ° F and starter is added . The milk is then heated to 85 to 90 ° F and this temperature is held for three to five hours . Vegetarian rennet and Penicillium roqueforti are added during this period . The curd is allowed to set before being cut and transferred with hand-strainers to two part moulds and left to drain . After both six and 18 hours the moulds are turned . Twenty-four hours later the cheeses are put into a solution of brine for approximately six hours , then left to drain for a further 36 hours , during which time they are turned twice . After needling of both faces by hand , the cheeses are transferred to the maturing room and sprayed on both sides with Penicillium candidum . Exmoor Jersey Blue is left to mature for three to six weeks and turned every other day .

Pigmente können sich absetzen

Pigments can settle

Eine Lagerstabilität von mindestens zwei Jahren wird angestrebt, d.h. die dispergierten Pigmente sollen in dieser Zeit nicht agglomerieren und sich absetzen.

A storage stability of at least two years is desired; that is, the dispersed pigments shall not agglomerate and sediment within this time.

Partikel können sich absetzen

Particles can settle

sich absetzen

to settle

Man läßt dort Feststoffe sich absetzen.

Solids are allowed to settle in tank 12.

Wasser wird sich absetzen

Water will settle