sich behaupten

Sich behaupten

To assert

sich behaupten

to assert

Wer kann schon von sich behaupten, zwei signierte CDs von Matt Portella zu besitzen?

Who can say the same to have two autographed CDs by Matt Portella?

von sich behaupten

claim to

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es viele Mitglieder in diesem Parlament gibt, auch wenn alle heute Abend da wären, die das von sich behaupten könnten.

I do not imagine that there are many Members of this Parliament, even if everyone were here this evening, who could claim to understand them.

das kann nicht jeder von sich behaupten

not everyone can claim to

Sie haben eine eindrucksvolle Erfolgsbilanz vorzuweisen, und das kann nun nicht jeder Ihrer Kolleginnen und Kollegen von sich behaupten.

You have a highly successful track record and not all of your colleagues can say that about themselves.

von sich behaupten

claim of