sich beteiligt

Ich danke allen, die sich beteiligt haben, und hoffe, dass uns das große Werk gelingt.

I would like to thank everyone involved and hope that this magnum opus will be a success.

er hat sich beteiligt an

He has been involved in

277 so viele vom Team haben sich beteiligt

277 so many of the team have participated

sie haben sich beteiligt

they have participated

Danke an alle die sich beteiligt haben

Thank you to all who participated

Ich möchte den Abgeordneten danken, die sich beteiligt haben.

I should like to thank the Members who have participated.

Wer hat sich beteiligt?

Who participated?

Aus diesem Grund ist das Konzept des territorialen Zusammenhalts – dass wir unseren Kontinent zusammenhalten und jeder sich beteiligt fühlt – so bedeutungsvoll.

As for the financial aspect, I should like to remind the Commission of the vulnerable nature of the outermost regions.