sich bewegen

Das mindeste, was der Staat Israel tun sollte, ist, menschliche Haftbedingungen einzuführen, dafür zu sorgen, daß die Verwandten ihn besuchen können und daß er sich bewegen kann.

The least that the State of Israel should do is to hold him under humane conditions, and to ensure that his relatives can visit him and that he can take exercise.

.Sich bewegen

Moving. Himself

Die Saatrolle und das Antriebsrad müssen sich bewegen können.

The role of seed and the impeller can move.

Wenn Sie eine Brille aufsetzen, bleibt diese auf Ihrer Nase, selbst wenn Sie sich bewegen.

When you put on glasses, they stay on your eyes-even when you move around.

Tiere können sich bewegen.

Animals can move.

so Sascha usian Bolt zuckt und will sich bewegen,was soll ich machen

usian Bolt shrugs and says Sascha wants to move, what to do

Beide Seiten müssen sich bewegen, das ist klar.

It is clear that movement is needed on both sides.

Es gibt hier Riesenbedarf, und die Kommission muss sich bewegen.

There is massive need in this area, and the Commission must get a move on.