sich bewusst sein

müssen sich bewusst sein

need to be aware

sich bewusst sein

be aware of

Dessen muss man sich bewusst sein.

We must be aware of this situation.

Dessen sollten Sie sich bewusst sein.

You should be aware of that.

Die Politik und die lokalen Akteure, die Entwicklungsprozesse aktiv begleiten und gestalten, müssen sich bewusst sein, dass es unterschiedliche Sichtweisen auf die Dinge, die das Wohnen und Leben in der Gemeinde betreffen, gibt und dass die Bürger Gegebenheiten durchaus anders beurteilen können als Politik und Verwaltung. Das habe ich auf mehreren Veranstaltungen erlebt und daher ist es so wichtig, Bürger durch Befragungen an solchen Prozessen teilhaben zu lassen.

The policy and the local actors that accompany development processes active and make need to be aware that there are different ways of looking at things that affect the life and living in the community are, and that citizens can assess conditions quite different from politics and management. I have experienced on several events and therefore it is so important for citizens to share through interviews in such processes.

sich bewusst sein über etwas

be aware of some

Bewusstsein sich bewusst sein

Consciousness to be aware

Ärzte sollten sich bewusst sein, dass sich bei Patienten, die versuchen das Rauchen aufzugeben, eine schwere Depression entwickeln kann, und diese Patienten entsprechend beraten.

Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly.