sich dadurch auszeichnen, dass ...

Dieses Ziel kann mit Hilfe eines Pakets von vorab auf europäischer Ebene harmonisierten Regeln verfolgt werden, die sich dadurch auszeichnen, dass sie Übergangs- und Ausnahmecharakter besitzen; anders gesagt, die Regelung, die wir heute behandeln und vorab annehmen werden, muss die Bedingungen für ihre Aufhebung vorsehen, wenn sich herausstellt, dass ein ausreichendes Wettbewerbsniveau erreicht ist.

This end can be achieved by a body of ex-ante rules harmonised at European level which are characterised by the fact that they are temporary and exceptional; in other words, the regulation that we are discussing and approving ex ante must provide for it to be abolished when a sufficient level of competition has been achieved.

Dabei werden in an sich bekannter Weise Mengen von Entfernungsbildpunkten gebildet, die sich dadurch auszeichnen, dass jeder Entfernungsbildpunkt einer Menge von wenigstens einem anderen Entfernungsbildpunkt derselben Menge einen mittleren quadratischen Abstand aufweist, der kleiner als ein vorgegebener Segmentierungsabstand ist.

Sets of distance picture elements are formed in a manner known per se which are characterized in that each distance picture element of a set of at least one other distance picture element of the same set has a mean square spacing which is smaller than a pre-determined segmentation spacing.

Ich denke, er sollte sich dadurch auszeichnen, dass er in diesem Bereich etwas unternimmt.

I believe it should distinguish itself by taking action in this area.