sich die Haare schneiden lassen

Wenn es allerdings nicht gelingt, die Front zu erweitern, dann werden die Bemühungen nichts weiter sein als ein Tropfen auf den heißen Stein oder als würde man sich die Haare schneiden lassen, um abzunehmen.

However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight.

Sich die Haare schneiden lassen

Have yourself a haircut

Er sollte sich die Haare schneiden lassen

He should let his hair cut

Tom hat sich die Haare schneiden lassen.

Tom got a haircut.