sich erholt

Nachdem er sich erholt hatte

After he had recovered

Die situation hat sich erholt.

The situation has recovered.

Aber es ist die Zeit ,wo die Familie zusammen sein kann und sich erholt.

But it is the time when the family can be together and recover.

Ich hoffe Sie haben sich erholt.

I hope you have recovered.

So, bisher war das Spiel leicht, aber mit Gegnern macht es noch einmal so viel Spaß. Sie versuchen ebenfalls, an das Gold zu gelangen: Außerdem versuchen sie, den Helden zu töten. Sie können vor Gegnern davonlaufen, sie in Löcher oder an Stellen locken, an denen sie gefangen sind. Wenn ein Gegner in ein Loch fällt, gibt er alles Gold heraus, bleibt eine Weile im Loch gefangen und klettert dann heraus. Falls sich das Loch zwischendurch schließt, verschwindet er und erscheint an einer anderen Stelle des Spielfelds erneut. Ein in einem Loch feststeckender Gegner lässt sich zudem als Brücke verwenden... Sie sollten davon gleich nach dem Beginn der Spielstufe Gebrauch machen. Graben Sie ein Loch, warten Sie bis der Gegner hinein gefallen ist und laufen Sie über ihn herüber. Das wird eine heiße Verfolgungsjagd mit dem anderen Gegner... Wenn Sie davon zu sehr gestresst werden, können Sie das Spiel jederzeit mit der Pausentaste (Standard sind P und Escape) anhalten. Wenn Sie sich erholt haben drücken Sie die Taste erneut um fortzufahren.

Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy's head. You must do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit...

speizes hat sich erholt

speizes has recovered

Es braucht zeit bis er sich erholt hat.

It takes time until he has recovered.

Auf der Grundlage der revidierten Daten hat die Wirtschaftstätigkeit in den letzten vier Quartalen durchschnittlich mit einer Quartalsrate von 0,7% zugenommen, die Arbeitslosenquote wies einen Abwärtstrend auf, das Beschäftigungswachstum hat sich erholt und die Beschäftigungserwartungen sind insgesamt günstig geblieben.

On the basis of the revised data, economic activity has been growing at a quarterly rate of 0.7% on average over the last four quarters, the unemployment rate has been on a falling trend, employment growth has recovered and employment expectations overall have remained favourable.