sich erstreckt

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • eine Periode, die sich erstreckt von

    a period that extends from

  • Luftaufhängungsvorrichtung eines Fahrzeugs mit einer Gehäuseeinrichtung (58, 60), die einen oberen Halbzylinderabschnitt (58) mit einem ersten Durchmesser und einen unteren Halbzylinderabschnitt (60) mit einem zweiten Durchmesser hat, der im wesentlichen größer ist als der erste Durchmesser ist und mit dem oberen Halbzylinderabschnitt (58) entlang einer Achse (16) koaxial verbunden ist und nach unten an seinem unteren Ende offen ist, einer ersten elastischen Polstereinrichtung (28), einem Stoßdämpfer (12) mit einem Zylinder (18) und einem Kolben (20), die miteinander in Eingriff sich befinden, um relativ zueinander verschiebbar zu sein, und koaxial in der Gehäuseeinrichtung (58, 60) entlang der Achse angeordnet sind, wobei eine Kolbenstange (24) sich axial aus dem Zylinder (18) heraus in einer derartigen Weise nach oben erstreckt, daß ein oberes axiales Ende der Kolbenstange (24) mit einem oberen Ende der Gehäuseeinrichtung (58, 60) über die erste elastische Polstereinrichtung (28) verbunden ist, und wobei ein unteres axiales Ende des Zylinders (18) sich axial aus dem unteren Ende des unteren Halbzylinderabschnitts (60) der Gehäuseeinrichtung heraus nach unten erstreckt, um mit einem Radaufhängungselement des Fahrzeugs verbunden zu sein, einer ringartigen Flanscheinrichtung (66), die koaxial montiert ist an dem unteren axialen Ende des Zylinders (18), einer ringartigen rollenden Membraneinrichtung (64), die sich erstreckt zwischen dem offenen unteren Ende des unteren Halbzylinderabschnitts (60) der Gehäuseeinrichtung und der ringartigen Flanscheinrichtung (66), um eine geschlossene Luftkammer (72) zu definieren mit der Gehäuseeinrichtung (58, 60), und einer zweiten elastischen Polstereinrichtung (56), die an dem oberen Ende der Gehäuseeinrichtung (58, 60) angebracht ist zum Montieren des oberen Endes der Gehäuseeinrichtung (58, 60) an einer Karosserie (32) des Fahrzeugs, wobei ein ringartiger elastischer Aufprallanschlag (76) um die Kolbenstange (24) herum in dem oberen Halbzylinderabschnitt (58) der Gehäuseeinrichtung in der Nachbarschaft seines oberen Endes so vorgesehen ist, dass er durch ein oberes Ende des Zylinders (18) axial komprimiert wird, wenn sich der Zylinder relativ zu dem Kolben (20) über eine vorgegebene Relativposition hinaus nach oben bewegt, dadurch gekennzeichnet, dass der ringartige elastische Aufprallanschlag (76) im allgemeinen nach unten konisch ist, wobei seine radiale Dicke sich allmählich verringert, um so einen im allgemeinen allmählich nach unten zunehmenden ringartigen Zwischenraum an der inneren Fläche des oberen Halbzylinderabschnittes (58) zu belassen, der die radial nach aussen gerichtete Ausdehnung des Aufprallanschlags (76) zu begrenzen, wobei zumindest ein oberer Endabschnitt des Zylinders (18) innerhalb des oberen Halbzylinderabschnitts (58) der Gehäuseeinrichtung teleskopisch aufgenommen ist.

    An air suspension device of a vehicle, comprising a housing means (58, 60) having an upper half cylindrical portion (58) of a first diameter and a lower half cylindrical portion (60) of a second diameter substantially larger than said first diameter and coaxially connected with said upper half cylindrical portion (58) along an axis (16) and open downward at a lower end thereof, a first elastic cushion means (28), a shock absorber (12) including a cylinder (18) and a piston (20) engaged with one another to be shiftable relative to one another and coaxially disposed in said housing means (58, 60) along said axis with a piston rod (24) being axially extended upward out of said cylinder (18) such that an upper axial end of said piston rod (24) is connected with an upper end of said housing means (58, 60) via said first elastic cushion means (28), and a lower axial end of said cylinder (18) is axially extended downward out of the lower end of said lower half cylindrical portion (60) of said housing means to be connected with a wheel suspension member of the vehicle, an annular flange means (66) coaxially mounted to said lower axial end of said cylinder (18), an annular rolling diaphragm means (64) extended between said open lower end of said lower half cylindrical portion (60) of said housing means and said annular flange means (66) so as to define a closed air chamber (72) with said housing means (58, 60) and a second elastic cushion means (56) attached to the upper end of said housing means (58, 60) for mounting the upper end of said housing means (58, 60) to a body (32) of the vehicle, wherein an annular elastic bound stopper (76) is provided around said piston rod (24) in said upper half cylindrical portion (58) of said housing means adjacent the upper end thereof to be axially compressed by an upper end of said cylinder (18) when said cylinder moves upward relative to said piston (20) beyond a predetermined relative position, characterized in that said annular elastic bound stopper (76) is generally tapered downward with a gradual reduction of radial thickness thereof, so as to leave a generally gradually downwardly increasing annular clearance against the inner surface of the upper half cylindrical portion (58) restricting the radial outside expansion of the bound stopper (76), wherein at least an upper end portion of said cylinder (18) is telescopically received within said upper half cylindrical portion (58) of said housing means.

  • Kompressor gemäß Anspruch 6, wobei die Kommunikationsrille (50, 54, 57) einen geraden Ausheblungsbereich umfasst, der an der Kompressionskammerseite des Einfließbereichs eingeformt ist und der sich in einer axialen Richtung der Antriebsquelle sich erstreckt.

    The compressor according to claim 6, wherein the communication groove (50, 54, 57) includes a straight flute portion that is formed at the compression chamber side of the introduction portion and that extends in an axial direction of the drive shaft.

  • Vorrichtung zum Entsorgen von Müll, insbesondere von auf Halden und Müll-Deponien (1) gelagertem Müll, mit einer auf hohen Temperaturen arbeitenden Verwertungsvorrichtung (2) und mechanischen Mitteln zum Abbau der Mülldeponie (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Mülldeponie (1) mindestens in einem Abbaubereich (9) und die Verwertungsvorrichtung (2) in einem Vorfeld (3) Abdeckungen aufweisen, bestehend aus einem Dach (6) und seitlich angebrachten Wänden (8), welche ihrerseits luftdicht sind, und sowohl gegeneinander, als auch gegen den ausserhalb der Mülldeponie (1) liegenden Erdboden luftdicht angeschlossen werden können, feste Stützen (7) vorhanden sind, welche mindestens das Dach (6) und die Wände (8) der Abdeckung des Vorfeldes (3) tragen, bewegliche Stützen (10) vorhanden sind, welche Leichtbauträger (11) tragen, welche ihrerseits das Tragwerk bilden für Planen (12, 13), aus welchen die Abdeckung des Abbaubereiches (9) besteht, mechanische Mittel zum Abbau der Mülldeponie (1) im Abbaubereich vorhanden sind, mechanische Mittel vorhanden sind zum Transport des abgebauten Mülls vom Abbaubereich (9) zum Vorfeld der Verwertungsvorrichtung (2), erste Absaugvorrichtungen (16) vorhanden sind zur Erzeugung eines Unterdrucks im abgedeckten Vorfelde (3) der Verwertungsvorrichtung (2) und im Abbaubereich (9), welcher Unterdruck sich bezieht auf den Raum ausserhalb sowohl der durch Dach (6) und Wände (8) als auch der Planen (12, 13) gebildeten Abdeckungen anderseits, dieser genannte Unterdruck im Bereich von 10 bis 100 Pa liegt, die Vorrichtung ferner besteht aus Drainage-Lanzen (19, 20), welche in die Mülldeponie im Abbaubereich eingebracht werden, welche Dainage-Lanzen (19, 20) rohrförmig sind und eine Spitze (25) und seitliche Löcher (21) aufweisen zum Absaugen von in der Mülldeponie (1) vorhandenen Gasen und Flüssigkeiten, wobei die Drainage-Lanzen (19, 20) in Batterien zusammengefasst werden können und in ein gemeinsames Absaugrohr (27) münden, jede der genannten Drainage-Lanzen (19, 20) Antriebsmittel (26) aufweist zur Erzeugung einer axialen Drehbewegung, weitere Absaugvorrichtungen (28) vorhanden sind mit welchen im Inneren der Drainage-Lanzen (19, 20) ein Unterdruck erzeugt werden kann zum Absaugen von in der Mülldeponie (1) vorhandenen Gase und Flüssigkeiten, Mittel vorhanden sind, um der Verwertungsvorrichtung (2) sowohl den Ausstoss der ersten, als auch der weiteren Absaugvorrichtungen (16, 28) dem in der Verwertungsvorrichtung (2) ablaufenden Verwertungsprozess zuzuführen. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorfeld (3) und der Absaugbereich (9) unter einer Abdeckung zusammengefasst sind, und dass die mechanischen Mittel zum Transport des abgebauten Mülls vom Abbaubereich (9) zum Vorfeld (3) aus Greiferkranen (4) bestehen. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abbaubereich (9) vom Vorfeld (3) getrennt ist durch einen nicht abgedeckten und nicht unter Unterdruck gesetzten Zwischenbereich. Vorrichtung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanischen Mittel zum Transport des abgebauten Mülls vom Abbaubereich (9) zum Vorfeld (3) bestehen aus einer Förderbandanlage (31), ein Tunnel (30) vorhanden ist, in welchem die Förderbandanlage (31) aufgebaut ist, welcher Tunnel (30) sich erstreckt vom Abbaubereich (9) zum Vorfeld (3), welcher Tunnel (30) einerseits luftdicht ist, anderseits luftdichte Anschlüsse an die Wände (8) des Vorfeldes (3) und des Abbaubereiches (9) aufweist.

    A device for removing rubbish, especially rubbish deposited on dumps and tips (1), comprising a utilisation device (2) operating at high temperatures and mechanical means for removing the rubbish from the dump (1), characterised in that the rubbish dump (1) has a cover, at least in a removal region (9) and the utilisation device (2) has a cover, at least in an apron (3), the covers comprising a roof (6) and side walls (8) which are airtight and can be connected in airtight manner, relative to one another and also relative to the ground underneath the dump (1), fixed uprights (7) are provided and support at least the roof (6) and the walls (8) of the cover over the apron (3), movable supports (10) are provided and bear light-construction girders (11) which in turn form the framework for cover sheets (12, 13) which make up the cover over the removal region (9), mechanical means are provided for clearing the dump (1) in the removal region, mechanical means are provided for conveying the removed rubbish from the removal region (9) to the apron of the utilisation device (2), first suction devices (16) are provided for generating a negative pressure in the covered apron (3) of the utilisation device (2) and in the removal region (9), the negative pressure relating to the space outside both the covers formed by the roof (6) and walls (8) and also the cover sheets (12, 13) on the other hand, the negative pressure is in the range from 10 to 100 Pa, the device also comprises drainage lances (19, 20) which are inserted into the dump in the removal region, the lances (19, 20) being tubular and having a tip (25) and side holes (21) for sucking up gases and liquids in the dump (1), the drainage lances (19, 20) optionally being combined in batteries and opening into a common suction pipe (27), each of the said drainage lances (19, 20) has driving means (26) for generating axial movement in rotation, other suction devices (28) are provided and are adapted to generate a negative pressure inside the drainage lances (19, 20) in order to suck gases and liquids out of the dump (1), and means are provided for supplying the material ejected from the first and also from the other suction devices (16, 18) to the utilisation process occurring in the utilisation device (2). A device according to claim 1, characterised in that the apron (3) and the suction region (9) are combined under a single cover, and the mechanical means for conveying the removed rubbish from the removal region (9) to the apron (3) comprise grab cranes (4). A device according to claim 1, characterised in that the removal region (9) is separated from the apron (3) by an intermediate region which is not covered and not under negative pressure. A device according to claim 3, characterised in that the mechanical means for conveying the removed rubbish from the removal region (9) to the apron (3) comprise a conveyor-belt system (31), a tunnel (30) is provided and the conveyor-belt system (31) is constructed therein, the tunnel (30) extending from the removal region (9) to the apron (3), and the tunnel (30) is airtight at one end whereas the other end has airtight connections to the wall (8) of the apron (3) and the wall (8) of the removal region (9).

  • Anlage (10) zum Spielen eines Spiels mit einem Golfschläger und mit Golfbällen, die sich erstreckt auf: einen Platz mit einem Zielbereich (16), der auf sichtbare Art und Weise in eine große Anzahl von benachbarten Zielfeldern (28) unterteilt ist, wobei ein jedes Zielfeld mit einem Zielidentifizierer (34, 36) im Zusammenhang steht, und auf ein Tee-Abschlagfeld (14), das eine große Anzahl von angrenzenden Tee-Abschlagstellen (18) aufweist, von denen aus Golfbälle in die Richtung des Zielbereiches (16) geschlagen werden können; ein Spielanzeigehilfsmittel (60), das sich auf diesem Platz befindet, um die Treffer bei einem Spiel zu erfassen, das Spielanzeigemittel (60) eine Folge der besagten Zielidentifizierer (34, 36) anzeigt, um so eine entsprechende Folge von bezeichneten Zielfeldern (28) aufzustellen, in welche Golfbälle von denselben der erwähnten Tee-Abschlagstellen (18) aus mit einem Golfschläger in einer Reihenfolge geschlagen werden sollen, und dass das Spielanzeigemittel (60) Aufzeichnungsmittel (69) vorsieht, um jedes Mal, wenn ein Spieler einen Golfball trifft, einen Trefferpunkt aufzuzeichnen; und ein Punktesystem, das mit diesem Spielanzeigemittel in Verbindung steht, um einen Trefferpunkt zuzuerkennen, je nach der beobachteten Ruheposition des Golfballes in Bezug auf das bezeichnete Zielfeld (28).

    A facility (10) for playing a game with a golf club and golf balls, the facility comprising: a site having a range area (16) visibly divided into a plurality of contiguous target regions (28), each said target region being associated with a target identifier (34, 36), and a tee area (14) having a plurality of contiguous tees (18) from which golf balls may be hit toward said range area (16); scoring means (60) located at said site for scoring a game, said scoring means (60) sets out a sequence of said target identifiers (34, 36) so as to establish a corresponding sequence of designated target regions (28) to which golf balls are to be hit from the same one of said tees (18) with a golf club in order, and said scoring means (60) provides means (69) for recording a point score for each time a player hits a golf ball; and a scoring system is associated with said scoring means for awarding a point score according to the observed resting position of the golf ball relative to the designated target region (28).

  • Ölabstreifkolbenring für Verbrennungskraftmaschinen, der mit einer auf der Ringrückenfläche angeordneten radial nach außen spannenden Schraubendruckfeder zusammenwirkt, wobei die Schraubendruckfeder in einer als Federbett fungierenden Nut in der Ringrückenfläche sich erstreckt und deren Federenden sich gegenseitig in Umfangsrichtung abstützen und der Ölabstreiflcolbenring einen Stoß aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche (3') der Schraubendruckfeder (3) mit einer amorphen verschleißfesten Graphitschicht (12) versehen ist.

    Oil scraping piston ring for internal combustion engines which interacts with a helical compression spring which is disposed on the ring rear surface and presses radially outwardly, wherein the helical compression spring extends in a groove in the ring rear surface, said groove serving as a spring bed, and the ends of said spring are supported against one another in the peripheral direction and the oil scraping piston ring has a joint, characterised in that the surface (3') of the helical compression spring (3) is provided with an amorphous abrasion-resistant graphite layer (12).

  • Die Zusatzeinheit gemäß Anspruch 22, in der der Einzugwalzenmechanismus ein Element zur Unterstützung der Einzugwalze umfaßt, das oberhalb der Papierunterstützungsplatte angebracht ist, dieses Unterstützungselement (282) von seinem schwenkbar gelagerten Ende in die Bewegungsrichtung des Papiers sich erstreckt und die Einzugwalze (286) schwenkbar am freien Ende des Unterstützungselementes angebracht ist und von der Schwenkbewegung des Unterstützungselements angehoben oder abgesenkt wird.

    The auxiliary unit of claim 22 wherein the carry-in roller mechanism includes a carry-in roller supporting member disposed above the paper supporting plate, said supporting member (282) extending in the moving direction of the paper from its one end pivotably mounted, and the carry-in roller (286) is mounted pivotably on the free end portion of the supporting member and elevated or lowered by the pivoting movement of the supporting member (282).

  • Tod Erbaut in Einsamkeit, vergessen An einem längst verlass'nen, dunklen Ort Licht, suchend sich erstreckt, ein einsam Wort Zu schwach, sich mit dem Lärm zu messen Verderben greift, es zu zerfressen Kommt näher und drängt das Gute fort Noch hält er stand, der Hoffnung letzter Hort Die Sehnsucht einfach wegzuküssen Nacht bricht herein, die Schatten werden lang Verdrängen des Liedes schönen Klang Bis nichts mehr übrig bleibt Weinen, Klagen, Wimmern ist zu hören Das Kind in seinem Schlaf zu stören Es in der Dunkelheit verbleibt

    Built death in solitude, on a long forgotten verlass'nen, dark place light, searching extends a lonely word too weak to be measured with the noise does ruin it comes closer to corrode and urges continued the good yet he stands up , the last refuge of hope breaks in the longing simply wegzuküssen night, the shadows are long repression of the song beautiful sound until nothing is left weeping, wailing, moaning can be heard to disturb the child in his sleep, it remains in the dark