sich hüten

Nun muß man sich hüten, dies alles sofort als Betrug einzustufen.

We should not of course immediately assume that deception was intended in every case.

Da verstanden sie, daß er nicht gesagt hatte, daß sie sich hüten sollten vor dem Sauerteig des Brots, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Und er kam zu dem Mann und sagte zu ihm: Bist du der Mann, der zu der Frau geredet hat? Er sagte: Ich bin es. 12 Und Manoach sagte: Nun, [wenn] dein Wort eintrifft, was soll die [Lebens]weise des Jungen und sein Tun sein? 13 Da sprach der Engel des HERRN zu Manoach: Vor allem, was ich der Frau gesagt habe, soll sie sich hüten. 14 Von allem, was vom Weinstock kommt, soll sie nicht essen, und Wein und Rauschtrank soll sie nicht trinken, und sie soll nichts Unreines essen. Alles, was ich ihr geboten habe, soll sie beachten. 15 Und Manoach sagte zu dem Engel des HERRN: Wir hätten dich gern zurückgehalten und dir ein Ziegenböckchen zubereitet.

For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah. 17 And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is thy name, that when thy word cometh to pass we may do thee honour? 18 And the Angel of Jehovah said to him, How is it that thou askest after my name, seeing it is wonderful?

Allerdings ist dies ein Begriff, den Sie sich hüten, zu definieren.

This is a concept, however, that you have been very careful not to define.

Bei Online-Auktionen gilt aber offenbar noch der alte angelsächsische Grundsatz caveat emptor, der Käufer möge sich hüten…

In the case of online auctions, however, it seems the old anglo-saxon principle of caveat emptor (buyer beware) is still valid…