sich herausstellen

Bei einer sorgfältigen Untersuchung wird sich herausstellen, ob Ihre Eierstöcke auf die Behandlung überreagiert haben.

A careful examination will establish whether your ovaries have responded excessively to the treatment.

sich herausstellen, dass

turn out that

sollte es sich herausstellen

should it turn out

sollte sich herausstellen

should turn out

sich herausstellen

turn out

Ob Jutta dabei auf der Strecke bleibt, wird sich herausstellen...

Jutta whether it remains on track, it will turn out ...

sollte sich herausstellen

it turns out

Sollte sich herausstellen, daß besagte Anwendung nicht zufriedenstellend ist, wird eine Richtlinie vorgeschlagen werden.

If it appears that their application is unsatisfactory, it will propose a directive.