sich klarmachen

Es wird ihnen nicht gut bekommen, wenn sie in den kommenden Jahren ihre Nase aus dem eigenen Land herausstecken; das muß man sich klarmachen.

It must be said that it would be most unwise for them to set foot outside their own countries in the coming years.

sich klarmachen

to make it clear

Was den Beitritt der Türkei betrifft, durch den die Europäische Union – das muss man sich klarmachen – eine gemeinsame Grenze mit dem Irak bekommen würde, so wird die bereits bekannte Entscheidung in einigen Monaten auch wieder hinter dem Rücken der Bürger getroffen.

As for Turkey’s accession, which would give the European Union – let us be clear about this – a border with Iraq, the decision, which is already known, will also be taken, in a few months’ time behind the citizens’ backs.

sich klarmachen

To be clever

Man kann sich klarmachen, dass dies notwendigerweise

One may verify that this must