sich rührend

Die ganze Familie kümmert sich rührend um uns

The whole family takes care of moving to us

er kümmert sich rührend um das kind

He takes care of the child touching

Na wie geht es Dir? Hast Du die Reise ohne Rückenschmerzen überlebt? Gestern hat mein Internetserver leider nicht funktioniert. Deshalb kann ich Dir erst heute schreiben. Ich habe Dir bisher noch nicht erzählt das mein neuer Arbeitskollege ein schwuler Mann ist. Der ist so süß. Er rennt die Flure vor mir her damit er mir die Türen öffnen kann. Er arbeitet gewissenhaft und ordentlich und ist ein ganz lieber Mann. Ständig möchte er mir Arbeit abnehmen und kümmert sich rührend um mich. Ich liebe schwule Männer. Das sind die besten Freunde einer Frau. Ök mir reicht das nachschlagen im Wörterbuch. Ich schreibe Dir bald wieder. Versprochen. Ich habe Dich lieb und denke an Dich meine Kleine. Bis bald.

Well how are you doing? Have you survived the trip without back pain? 
 
 Yesterday my Internet server didn't work unfortunately. Therefore I can write until today.
 
 I've not told so far still friends that my new colleague is a gay man. That is so sweet. He runs the hallways before me made so that he can open the doors to me. He works conscientiously and properly and is a very dear man. Constantly, he wants to make me work and touchingly takes care of me. I love gay men. These are the best friends of a woman.
 
 Ök enough for me that you look up in the dictionary. Am I writing to you again soon. Promised.
 
 I love you and think of you little one.
 
 See you.

Während Franks Frau Simone sich in die Pflege ihres Mannes stürzt und dabei zusehends an die Grenzen ihrer Kraft gerät, flüchtet sich die pubertierende Tochter in ihren Sport. Der achtjährige Sohn hingegen sucht die Nähe und kümmert sich rührend um seinen Vater, der immer stärker die Kontrolle über seine körperlichen Funktionen und auch über sein Gedächtnis verliert.

While Frank's wife Simone crashing out in the care of her husband and thereby noticeably device at the limits of their power, the pubescent daughter takes refuge in their sport. The eight-year son, however, tries to be the near and touching cares for his father, who increasingly loses control of his bodily functions and also about his memory.