sich selbst helfen

Wir müssen dem Kosovo die Instrumente in die Hand geben, dass er sich selbst helfen kann.

We need to give the Kosovars the tools to help themselves.

Afrika muss sich selbst helfen.

Africa must help itself.

Der Kunde fühlte sich alleine gelassen und musste sich selbst helfen.

The customer felt left alone and had to help themselves.

Die gewährte Grundsicherung, die Bedarfe insoweit decken soll, wie es zur Führung eines menschenwürdigen und existenzgesicherten Lebens erforderlich sei, ist gegenüber anderen Hilfen nachrangig. Dies bedeutet, dass der Staat partnerschaftliche Solidarität fordert und sich nicht einschaltet, solange Partner sich selbst helfen können. Ehegatten- und Partnersubsidiarität bezeichnet den Vorrang der Solidarität unter Partnern vor sozialstaatlicher Hilfe.

Granted basic backup to meet requirements to the extent that it is to keep a dignified and secure life existence is necessary, subordinate to other aids. This means that the state demands of partnership and solidarity does not start as long as partners help themselves. Spouses and partners of subsidiarity referred to the primacy of solidarity among partners of welfare assistance.