sich selbst regulieren

Der Markt kann sich selbst regulieren, er reguliert sich nach anderen Regeln, mit gemeinschaftlichen und außerhalb der Demokratie stehenden Mitteln.

The markets may be self-regulating, but they just apply other sets of rules that are based on a mutual understanding and are undemocratic.

Je besser sie sich selbst regulieren und überwachen können, desto zufriedener können wir, die Politiker, sein.

The better they can regulate and monitor themselves, the better we, the politicians, will be satisfied.