sich unterschieden

26. Nicht enthalten sind Geldstrafen und gebuehrenpflichtige Verwarnungen , die gegen institutionelle Einheiten von Gerichten oder Organen mit quasi-richterlichen Aufgaben ausgesprochen wurden . Ebenfalls nicht enthalten sind Geldstrafen und gebuehrenpflichtige Verwarnungen , die von den Steuerbehoerden wegen Steuerumgehung oder verspaeteter Steuerzahlung ausgesprochen wurden , da sie in der Regel nicht von den Steuern an sich unterschieden werden koennen .

26 . It does not cover fines and penalties . They are imposed on institutional units by courts of law or quasi-judicial bodies and treated as compulsory current transfers . Also not covered are fines and penalties imposed by tax authorities for the evasion or late payment of taxes , which cannot usually be distinguished from the taxes themselves .

können sich unterschieden

Can be distinguished