sich verlagern

Zu bedenken ist allerdings, dass wir es weniger mit einem zähen Beharrungsvermögen der alten Grenzen zu tun haben, als mit einer Veränderung der Grenzen selbst, die sich verlagern, ihre Form ändern, flexibler und situativer gezogen werden können.[28] Von ihrem Verschwinden kann jedenfalls keine Rede sein - dies schon deshalb nicht, weil sie konstitutiv sind für das soziale Geschehen, das aus fortwährenden Grenzziehungen, Grenzverschiebungen und Grenzüberschreitungen besteht.

It should, however, that we are dealing less with a tenacious persistence of the ancient boundaries, as with a change in the boundaries themselves, shifting the right to change their form, flexible and situational can be drawn. [28], from her disappearance in any case be no question - this is already not because they are constitutive of the social event, which consists of continuous boundaries, shifting borders and border crossings.

Vermögen,das sich verlagern läßt

property which may be moved