sich verwandeln

und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören."

And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

kann es sich verwandeln

can turn it

so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.

Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Das würde der Weg des neuen Gesetzes, das Evangelium sein, der Weg des neuen Wortes in Christo, nicht in Moses. "Und er wird Richter sein unter den Nationen", natürlich über ihren Irrtum. "Und er wird ein ansehnliches Volk überführen", vorzüglich aus den Juden selbst und den Proselyten. "Und sie werden umschmieden ihre Schwerter in Pflugscharen und ihre Spiesse in Sicheln"', d. i. alles Sinnen und Denken boshafter Herzen, feindlicher Zungen, alle Bosheit und Lästerung wird sich verwandeln in Gesinnungen der Genügsamkeit und des Friedens. "Und es wird kein Volk mehr gegen das andere zum Sehweite greifen", d. i. zum Schwerte der Bosheit. "Sie werden nicht mehr das Kriegführen erlernen", d. h. Feindseligkeiten ausüben, und auch daraus solltest Du erkennen, dass kein kriegsmächtiger Christus verheissen sei, sondern ein friedliebender.

And they shall break down their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks, that is, all the devices of injurious minds and hostile tongues and of all malice and blasphemy, they shall convert into the interests of moderation and peace. And nation shall not take up sword against nation, the sword of discord: neither shall they learn war any more,d that is, follow up hostilities: so that here too you may learn that the Christ