sich vorsehen

die sollen sich vorsehen

intended to provide

Sie sollten sich vorsehen, denn eines Tages werden wir diejenigen sein, die zuletzt lachen.

At every summit, we always see a sea of men in grey suits, older men with grey hair, and a few women thrown in for good measure.

Wenn also jemand mit dem Finger auf die Kandidaten für den Beitritt zur Eurozone zeigen will, sollte er sich vorsehen, dass er nicht den ersten Stein wirft.

Therefore, those who point the finger at the applicants for accession to the eurozone should take care not to cast the first stone.

Die eingangs gestellte Frage nach der Überlebensfähigkeit postheroischer Gesellschaften im Zusammenprall mit heroischen Gruppen lässt sich beantworten: ja, sie werden überleben - wenn sie fähig sind zu Opfern, wenn sie gelassen und entschlossen bleiben, wenn sie sich vorsehen und vorbereiten, wenn sie den Willen zu Selbstbehauptung, Freiheit und Unabhängigkeit nicht verlieren.

The question posed by the survivability of post-heroic societies clashing with heroic groups can be answered: yes, they will survive - if they are able to sacrifice, if they stay  calm and decisive, if they provide and prepare, if they do not lose the will of self-affirmation, freedom and independence.

Die britischen Frauen mögen sich vorsehen!

British women beware!

Artikelträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innen- (16) und Außenklappe (18) der Deckelwand mit Abstand voneinander angeordnete Handgrifföffnungen (30, 32) umfassen, die einen Handgriffstreifen zwischen sich vorsehen, wobei die innere Deckelwandklappe (16) eine Verstärkungsklappe (68) aufweist, die mit ihr in flächig anliegender Berührung mit der Unterseite der inneren Deckelwandklappe faltbar verbunden ist, wobei die Verstärkungsklappe einen Ausschnitt (74) umfaßt, der mit der Handgrifföffnung (30) in der inneren Deckelwandklappe ausgerichtet ist.

The article carrier of claim 2, wherein the inner (16) and the outer (18) top panel flaps include spaced handle openings (30, 32) providing a handle strap therebetween, the inner top panel flap (16) having a reinforcing flap (68) foldably connected thereto in face-to-face contact with the underside of the inner top panel flap, the reinforcing flap having a cutout (74) aligned with the handle opening (30) in the inner top panel flap.

Sie sollten sich vorsehen, denn eines Tages werden wir diejenigen sein, die zuletzt lachen.

They should be careful, because one day we will have the last laugh.