sich zeigen

Außerdem kann es sich zeigen, daß die versprochene Paßfreiheit etwas anders aussieht.

Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected.

Es wird sich zeigen, welche Folgen das für die zukünftigen Heiratspläne hat.

It now remains to be seen what this means for their future marriage plans.

wann wird es sich zeigen

when will it show up

nächste woche wird es sich zeigen

Next week it will show up

Wie lange das dauert, wird sich zeigen

How long it lasts remains to be seen

Ich sage meiner Trauer, daß Sie sich zeigen soll

I say to my sorrow that you should show

Es wird sich zeigen, welche Folgen das für die zukünftigen Heiratspläne hat.

Trade, the environment, energy and the fight against terrorism and organised crime are just a few of the areas concerned.

Und es wird sich zeigen, dass viel mehr geht, als sie selber glaubt.

We shall see that a great deal more is possible than the industrial community itself would have thought.