sich zu Wort melden

sich zu Wort melden

take the floor

Bedenken anmelden (Sich zu Wort melden)

Raising a Concern (Speaking Up)

sich zu wort melden

themselves to Word sign

Dazu haben viele der Abgeordneten beigetragen, die derzeit unter uns weilen und sich zu Wort melden, vor allem die Berichterstatterin, Frau Christine Oddy, die die Arbeit in unserem Ausschuß durch ihre konstruktives Wirken stets erleichtert hat und dies auch gegenwärtig tut.

Above all, I should like to point out that our rapporteur, Mrs Christine Oddy, with her usual skill, has helped, and will always help, make our work easier within the committee.

Man kann sich zu Wort melden, indem man die Hand hebt oder auf den Knopf drückt.

You can ask to speak by raising your hand or by pressing the button.

Um so unverständlicher ist, daß er systematisch den Abgeordneten das Rederecht vorenthält, die sich zu Wort melden, um als Antwort auf die Attacken gegen Straßburg, denen er freien Lauf läßt, für Straßburg Partei zu ergreifen.

It is all the more incomprehensible then that he should systematically refuse the floor to MEPs who want to speak in defence of Strasbourg, in response to the attacks on this city which he has allowed others to voice quite freely.

Viele Kollegen werden sich zu Wort melden und beschreiben, wie schlimm die Abschiebeanlagen sind, wie schlimm die Situation in diesen Anlagen ist, wie unmenschlich sich die Rückführung in der Europäischen Union heute darstellt.

Many Members will rise to speak and will describe how dreadful the detention centres are, how dire the situation is inside these centres, how inhumane return by the European Union is these days.

Herr Kollege, wenn Sie sich zu Wort melden, hat das in Übereinstimmung mit unserer Geschäftsordnung zu sein.

Mr Hannan, when you speak, it must be in accordance with our Rules of Procedure.