sickert

In der Folge sickert mehr Flüssigkeit ins Gewe- be ein.

As a consequence, more liquid seeps into the tissue.

wasser sickert durch die wand

water seeps through the wall

Wasser sickert während der Sanierung der Tiefgarage in Wand und Estrich.

Water seeps during the renovation of the wall and floor in garage.

Öffentliches Geld sickert in Dienstleistungen im Ausland für die Reichen.

Public money is leaking into services abroad for the rich.

Auswertung der Presskurven mit Sickert und Bohr

Evaluation of compression curves with Sickert and drilling

Bis zu diesen, die zu den Ärmsten der Welt in einer der ärmsten Regionen der Welt gehören, sickert nur sehr wenig von dem Geld durch.

Very little money filters down to the ordinary people who are amongst the poorest in the world in one of the poorest regions of the world.

Meines Wissens sickert auch in den einzelstaatlichen Parlamenten, darunter unter anderem im niederländischen Parlament, langsam aber sicher die Einsicht durch, das sich wählerisches Verhalten und die einzelstaatliche Erweiterung der EU-Gesetzgebung bei der Umsetzung von Gesetzen für das Funktionieren des Binnenmarktes sowie auch die eigene Wirtschaft nachteilig auswirken können.

I know that in the national parliaments too, particularly the Dutch Parliament, the realisation is slowly but surely sinking in that implementation involving gold-plating and cherry-picking can be detrimental to the operation of the internal market and also to the domestic economy.

Rieselfiltervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Luftzirkulationsmittel (21) Luftdurchführungen (21c) in der Basis des Filtertanks (4) aufweist, wobei die Luftdurchführungen (21c) gegenüber dem Faulwasser geschützt sind, das aus den Filtermedien sickert.

A trickle filtration apparatus as claimed in any preceding claim, wherein said air circulating means (21) comprises air passageways (21c) in the base of the filter tank (4), said air passageways (21c) being protected from supernatent dripping from the filter media.