so bald nicht

Und sie werden das auch so bald nicht erreichen.

And it will be some time before they do.

und werde so bald nicht damit aufhören.

and I will not soon stop.

So tief und fest wie hier oben, werden Sie so bald nicht wieder schlafen.

You will never sleep as soundly as up here.

Leider wurde der Cache gestohlen... Wir loggen aber trotzdem mit einem Foto, da wir so bald nicht mehr hier hin kommen werden. TFTC

Unfortunately, the cache was stolen ... We log but still with a photo, as soon as we are no longer come out here. TFTC

Ich wiederhole: Wir möchten, dass während unseres Ratsvorsitzes alle diese Länder, auch das soeben erwähnte, Fortschritte auf ihrem Weg zum Beitritt zur Europäischen Union machen. Das wird so bald nicht sein, vielleicht in einem oder zwei Jahren, aber dazu ist eben mehr Zeit und sind größere Anstrengungen erforderlich.

I reiterate that, during our Presidency, we wish for every one of the countries, including the one in question, to make progress on its journey towards membership of the European Union, which will not happen soon, i.e. in a year or two, but will need more time and more effort.

Ist dies nicht der Fall, so liefern sie den Beweis, dass einer der Eheleute trotz seiner Staatsangehörigkeit auf dem Papier nicht integriert ist und es auch so bald nicht sein wird.

When they are not, the fact is that, despite his or her nationality on paper, one of the spouses is not integrated and is not about to be, either.