so dass

Die Erzeugnisse können brechen oder lecken, so dass dann Quecksilber in die Umwelt gelangt.

Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.

Eine weitere tuhs wird aufgesteckt, so dass eine zylinderartige Form entsteht

Another tuhs is plugged so that a cylinder-like shape is created

In einem Unternehmen würde ein Programm, das derart erfolgreich ist, neues Einkommen generie-ren, so dass das Personal aufgestockt werden könnte, um den Erfolg auszuweiten.

In a company would be a program that is so successful, generate new income-Ren, which would allow the staff to be increased in order to expand its success.

Es scheint so, dass es etwas mit dem Anschlag in Boston zu tun hat.

It seems that it has to do something with the stop in Boston.

Sie können gelöscht werden, so dass die gtk Warnungen nicht mehr auftreten.

They can be deleted so that the gtk warnings no longer occur.

Die Lieder werden laut schreiend gesungen, so dass man die Texte kaum versteht

The songs are sung loud screaming, so that you can barely understand the lyrics

aber so dass

but so that

Beide Pläne ergänzen sich, so dass eine EInzelbetrachtung keinen Sinn macht.

Both plans are complementary, so that a single observation makes no sense.