so gut wie nichts

Da gibt es ja so gut wie nichts.

There is virtually nothing moving on that front.

Warum wurde damals so gut wie nichts unternommen?

Why was next to nothing then done?

Zur Zeit geschieht so gut wie nichts.

In fact almost nothing is being done at the moment.

So kann die Zielsetzung der Familienzusammenführung nicht zugunsten von Beziehungsformen umgelenkt werden, die mit der Familie so gut wie nichts zu tun haben.

Thus family reunification cannot be used for a different object to the benefit of types of cohabitation which do not have very much to do with the family.

Der damalige Text hat mit dem heutigen Text so gut wie nichts zu tun.

Mrs Lynne is right to say that we risk bringing the EU into disrepute.

(das so gut wie nichts gemeinsam hatte außer der Bibel)

(Which almost had nothing in common except the Bible)

so gut wie nichts, fast nichts

almost nothing, almost nothing

Es wird so gut wie nichts übersetzt

It is translated to nothing