so weit wie

Ich wollte es so weit wie möglich schaffen

I wanted to make it as far as possible

Wir haben versucht, so weit wie möglich für eine Verbesserung der Richtlinie entsprechend der oben angeführten Leitlinien zu stimmen.

We have attempted, as far as possible, to vote to improve the directive in accordance with the guidelines above.

und die Konfiguretion so weit wie möglich bestehen zu lassen

and to allow the Konfiguretion are as far as possible

Auch Sie erhalten diese Informationen über den Stand des Plans zum Einstieg in den physischen Euro in jedem der Mitgliedstaaten, damit jedes Land die besten Praktiken auswählen kann und wir gemeinsam so weit wie möglich vorwärtskommen und bis Ende nächsten Jahres optimale Ergebnisse erreichen.

You too are receiving this information on the current situation of each plan for changing over to the physical euro in each of the Member States, so that everybody can choose the best practices in one country or another and we can all make as much progress as we can together and achieve the best possible results before the end of next year.

so weit wie möglich haben wir alle wünsche vermerkt

as far as possible we wish all notes

so weit wie möglich haben wir alle wünsche berücksichtigt

as far as possible we have taken into account all wishes

So weit wie du gehen würdest

As far as you'd go

So weit wie du gehen würdest

As far as you would go