solidarisch

Gesellschafter persönlich und solidarisch mit Privat- und Firmenvermögen

Partners are personally liable with private and corporate assets

Zuverlässig, Solidarisch, Pünktlich

Reliable, Solidarity, time

Es war gut zu sehen, dass die führenden Vertreter der EU einig handelten und sich während der Gespräche beim Essen solidarisch zeigten.

It was good to see EU leaders acting in unison and speaking with solidarity over dinner.

Franken achthundertneunzigtausend) solidarisch schuldig zu sein.

Eight thousand nine hundred francs) to show solidarity guilty.

Die Schwächeren aber müssen solidarisch gestärkt werden.

Society 's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity.

Ja, wir wollen solidarisch sein und helfen.

Yes, we want to show solidarity and provide assistance.

Frau Ratspräsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich zuallererst einmal Dank sagen, Dank sagen der Ratspräsidentin, die klug und ausdauernd, oft ohne die Unterstützung ihrer Kolleginnen und Kollegen, mit uns, dem Parlament, verhandelt hat, Dank sagen der Kommissarin, die vor und hinter den Kulissen das gesamteuropäische Interesse nie aus den Augen verloren hat, und Dank sagen all meinen Kolleginnen und Kollegen, die in den entscheidenden Situationen ihre Unterstützung nicht versagt haben, auch wenn sie manchmal eine andere Meinung hatten, die im wesentlichen solidarisch waren und sich gemeinsam für die Parlamentsposition stark gemacht haben.

Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to start by thanking the President-in-Office, who negotiated with us, with Parliament, in a shrewd and tenacious manner, often without the support of her colleagues, by thanking the Commissioner, who never once lost sight of global European interests, both on and off stage, and by thanking all my colleagues who backed me at the most crucial moments, even where they were of a different opinion, and who were supportive and joined forces in order to defend Parliament 's position.

Mit Frau Lucas, die sich hinter ihrer parlamentarischen Immunität zu verstecken versucht, kann ich mich allerdings nicht solidarisch erklären.

I have, however, no sympathy for Mrs Lucas trying to hide behind her Parliamentary immunity.