sonderbarerweise

Gerade in dieser Woche wurde wieder zum richtigen Zeitpunkt- und zu Recht- Beistand für Aung San Suu Kyi bekundet, während Frau Leyla Zana sonderbarerweise von uns stets nur geringe Aufmerksamkeit zuteil wird.

This very week, timely support has once again been shown- and rightly so- to Aung San Suu Kyi, and so it is odd to notice that Mrs Leyla Zana is always receiving so little attention from us.

Die Box enthält 4 CDs. Sonderbarerweise sind im Booklet nur die Hits von 2 CDs aufgeführt. So fehlt einem von CD 3 und CD 4 außer der Titelangabe auf der Boxrückseite jegliche Information. Das ist natürlich schwach und zeugt von einer scheinbar nicht vorhandenen Endkontrolle. Ansonsten kann man die Box schon empfehlen.

The box contains 4 CDs. Strangely enough, the booklet only the hits are listed on 2 CDs. So lacking one of CD 3 and CD 4 except the title written on the Boxrückseite any information. This is obviously weak and demonstrates a seemingly existing final. Otherwise, you can recommend the box already.

Herr Präsident! Das Parlament hat sich nach besten Kräften mit einem Bericht der Kommission über die Verbrauchssteuersätze befaßt, in dem sonderbarerweise kein einziger konkreter Vorschlag zu finden ist.

Mr President, Parliament has done its best with a report on excise duties from the Commission in which, remarkably, no concrete proposal is to be found.