sonnenklar

Lesen Sie bitte, was am Ende dieses Textes steht, denn für mich ist der Wortlaut eindeutig und sonnenklar.

Ladies and gentlemen, please read the way this text has ended up because I believe it is crystal-clear.

Das ist inzwischen sonnenklar.

That is now crystal clear.

es ist doch sonnenklar

it's as clear as daylight

Jedem, der die Hilfsanstrengungen verfolgt hat, ist dies sonnenklar geworden.

This was self-evident to anyone who saw the relief effort.

Anton Webern berichtete am 5. Oktober: »Nach dem Furchtbaren der letzten Wochen sind mir diese Worte eine Erlösung. [...] Durch dein Werk ist sonnenklar geworden, was das Menschenschicksal ist.« Auch Schönbergs Schwager Alexander Zemlinsky äußerte sich hymnisch über das neue Werk seines ehemaligen Schülers: »Die 2 großen Reden Gabriels im 1.

Anton Webern wrote on October 5th: "After the awful things of the last few weeks, these words are my salvation! […] Because of your work, it had become crystal-clear to me, just what the fate of man is." Schönberg's brother-in-law Alexander Zemlinsky also waxed ecstatic on his former pupil's new work: "The two great speeches of Gabriel are, at first reading, the most beautiful!

Das ist doch sonnenklar.

Ist interaktiv.

Und es ist sonnenklar, daß es vormittags einen kleinen Währungssturm in Südostasien und nachmittags einen kleinen Börsensturz in New York geben kann.

By the same token, what may start as minor monetary turbulence in south east Asian markets in the morning can turn into a crash on the New York stock exchange by the afternoon.

Ich glaube, daß die heute zu lernende Lektion sonnenklar ist.

I think the lesson to be drawn from this commemoration is as clear as day.