sorgfältig ausgewählt

Ich möchte dem EGF für die Hilfestellung danken, die sehr sorgfältig ausgewählt und sozial verantwortungsbewusst eingesetzt wird.

I would like to thank the EGF for providing assistance which is selected very carefully and is socially responsible.

Jedes Teeblatt wurde sorgfältig ausgewählt, um sicherzustellen, dass jede Tasse Sie mit ihrem milden Aromen und süßem, erfrischendem Geschmack begeistern wird.

Every tea leaf has been carefully chosen to ensure every cup will delight you with its mellow aromas and sweet, refreshing taste.

sollte sorgfältig ausgewählt oder überlegt werden

should be carefully chosen or considered

Die Kommission teilt auch die Auffassung, daß die Projekte sorgfältig ausgewählt werden müssen.

The Commission also agrees on the need for a careful choice of projects.

Die Partner von dyh.com werden sorgfältig ausgewählt und das Team achtet darauf, dass ihren Kunden eine hohe Qualität geliefert wird.

The partners of dyh.com are carefully selected and the team makes sure that its customers receive top quality.

Die Ziele, die die Kommission auf den Tisch gelegt hat, wurden sorgfältig ausgewählt.

The targets which the Commission has put on the table were carefully chosen.

Deshalb ist es auch sehr wichtig, daß Strategien zur Bekämpfung von Drogen sorgfältig ausgewählt werden.

It is therefore also extremely important that strategies for combating drugs are chosen with care.

Unsere Körbe sind sorgfältig ausgewählt, um Qualität zu garantieren.

Our baskets are carefully selected to guarantee quality.