sorgfältige Beachtung

Besondere Hinweise für Patienten, die eine Peritonealdialyse erhalten Durch die Peritonealdialyse kann es zum Auftreten einer Peritonitis (Bauchfellentzündung) kommen.Durch sorgfältige Beachtung steriler Techniken beim Wechsel der Beutel lässt sich dieses Risiko reduzieren.

Special note for patients on peritoneal dialysis You may develop peritonitis (infection of abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis and this risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.

Durch sorgfältige Beachtung steriler Techniken beim Wechsel der Beutel lässt sich dieses Risiko reduzieren.

This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.

Ich kann Ihnen versichern, dass der Vorsitz bei der Fortsetzung der Arbeit des Rates den heute angeführten Punkten sorgfältige Beachtung schenken wird.

I can assure you that the presidency, in carrying forward the Council's work, will give careful consideration to the points that have been made today.

Ich kann Ihnen versichern, dass der Vorsitz bei der Fortsetzung der Arbeit des Rates den heute angeführten Punkten sorgfältige Beachtung schenken wird.

I thank Members for the very interesting and stimulating debate.

Die Argumente verdienen sorgfältige Beachtung, aber wir müssen uns auch über die Vorzüge der Phosphate im Klaren sein.

The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.

Ich habe die hier geäußerten wichtigen Anmerkungen festgehalten und werde sie natürlich an meine Kollegin weiterleiten, die ihnen zweifellos sorgfältige Beachtung schenken wird.

I have taken note of the various important comments made and, of course, I shall pass them on to my colleague who, I am sure, will take them into serious account.

Ich habe die hier geäußerten wichtigen Anmerkungen festgehalten und werde sie natürlich an meine Kollegin weiterleiten, die ihnen zweifellos sorgfältige Beachtung schenken wird.

That is why Mrs Ayala 's proposal on a drought and forest fire observatory is very interesting.

Dem klinischen Zustand des Patienten vor der Verabreichung von Aldurazyme sollte sorgfältige Beachtung geschenkt werden.

Careful consideration should be given to the patient’ s clinical status prior to administration of Aldurazyme.