sorgsam

Gehen Sie Sorgsam und Vorsichtig mit dem Utensilien und Maschinen um

Proceed Carefully and gently with the utensils and equipment to

Vor Jahrhunderten gingen die Menschen mit dem heiligen gut erde sorgsam und verantwortungsvoll um

Centuries ago, people went to the holy earth well to carefully and responsibly

Ich tue dies mit dem Wunsch, die Mitgliedstaaten mögen in ihren Haushalten darauf achten, dass mit den Ausgaben der nationalen Rentenversicherungsträger im Sozialversicherungssystem im Interesse der Bürgerinnen und Bürger sorgsam umgegangen wird, indem man allen Bürgern gegenüber Gerechtigkeit walten lässt, und es nicht, wie dies leider allzu häufig geschieht, zu Ungerechtigkeiten kommt.

I do so in the hope that, in their budgets, the Member States will take care that national pension institute spending in the area of social security is done prudently, in the citizens ' interests, and done fairly for all the citizens and not unfairly, as unfortunately happens all too often.

Weil ich gut bin, zuverlässig, flexibel, genau, sorgsam, verantwortungsbewußt

Because I'm good, reliable, flexible, accurate, careful, responsible

und ich bitte dich sorgsam damit umzugehen und auf sie zu achten

and I ask you to deal carefully with it and pay attention to them

Verwertung kommt allerdings eine wesentliche Funktion zu, nämlich Menschen davon zu überzeugen, dass wir mit der Natur und den Materialien sorgsam umgehen müssen.

It is therefore beyond me that even this has provoked objections among the Members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and within the European packaging industry.

Hiermit möchten wir Sie bitten, sorgsam und umweltbewusste damit umzugehen

We would like to ask you to carefully and environmentally conscious deal with it

Das Prinzip könnte doch nur darin bestehen, dass wir sorgsam prüfen, welche Bedürfnisse wir haben und wie wir das Geld der Steuerzahler sparsam verwenden können.

The principle may just be that we are giving careful consideration to what needs we have and how we can use taxpayers ’ money sparingly.