spekulativ

Weniger spekulativ, sondern eher dezent geschätzt" Wie gesagt, historische Verläufe gemäß dem Motto "was wäre wenn ..." zu beurteilen bleibt mehr oder weniger spekulativ. In den historischen "Wissenschaften" ist es eigentlich obsolet, eine Hauptursache für eine geschichtliche Entwicklung anzunehmen.

Less speculative, but more subtly estimated "As I said, historical patterns according to the motto" what if ... "remains to be assessed more or less speculative. In the historical" science "is actually obsolete, to assume a major cause of a historical development .

Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Bankenkrise, Finanzkrise und Wirtschaftskrise, die im Frühjahr 2007 als US-Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise war unter anderem Folge eines spekulativ aufgeblähten Wirtschaftswachstums und einer Immobilienblase in den USA.

The financial crisis from 2007 is a banking crisis, the financial crisis and the economic crisis, which began in the spring of 2007 as the U.S. housing crisis (sub-prime crisis also). The crisis was among other things due to a bloated speculative growth and a housing bubble in the United States.

Herr Präsident! Herr Kommissar Verheugen, ich kann nachvollziehen, dass ich auf die gestellte Frage keine richtige Antwort erhalten habe, weil sie hypothetisch und spekulativ war.

Mr President, Commissioner Verheugen, I note that I was not really given an answer to the question asked because it was of a hypothetical and speculative nature.

Eine solche Frage ist meines Erachtens sehr spekulativ.

That seems to me largely speculative.

(74) Da diese Behauptungen ebenfalls durch keinerlei Beweise untermauert wurden, wurden sie als rein spekulativ erachtet.

(74) Likewise, these allegations were not supported by any evidence and were considered purely speculative.

Mitten im spekulativ angeheizten Berliner Immobilienboom eine Baufläche für städtische Landwirtschaft offenzuhalten, wäre ein Fingerzeig in die Zukunft.

A touch of the fingers in the future would be to keep an area for urban agriculture in the middle of the speculative heated Berlin housing boom.

Spekulativ

Speculation

Die Anlage in notleidenden Wertpapieren ist spekulativ und beinhaltet wesentliche Risiken.

Investment in distressed securities is speculative and involves significant risk.