spiralförmig

und durchziehen paris spiralförmig von innen nach außen

and pull through paris spiral from the inside out

aufgebaut wie ein Schneckenhaus, spiralförmig aufgebaut

built like a snail shell, built spiral

spiralförmig gestanzt

punched spirally

Aus arbeitsökonomischen Gründen empfiehlt es sich Informationsquellen spiralförmig von innen nach außen zu erschließen.

For economic reasons, it is recommended to access sources of information spirally from the inside out.

Spiralförmig angeordnet

Spirally arranged

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von glasfaserverstärkten Kunststoffrohren beliebigen Querschnitts mit Sandwichstruktur, bei dem die Innenschale (1) in an sich bekannter Weise durch Wickeln von harzgetränkten Glasfasersträngen über einen festen, rotierenden Dorn in mehreren, bevorzugt spiralförmig übereinander liegenden Lagen hergestellt wird, anschließend mittels einer Schaumpistole auf die rotierende Innenschale (1) eine Kernschicht (2) aus Zweikomponenten-Schaum aufgesprüht wird und nach Erreichen der gewünschten Stärke der Kernschicht (2) die Außenschale (3) über die Kernschicht (2) in derselben Weise gewickelt wird, wie die Innenschale (1).

The method for making glass fiber reinforced pipes comprises forming an inner shell (1) by winding polymer-impregnated fiber strips in a spiral over a mandrel. A foam layer (2) is then sprayed on and finally an outer shell (3) is applied in the same way as the inner shell. An annular groove is formed in the end face of the pipe and one of the shells projects beyond the face.

Die Walzen sind spiralförmig aufgebaut und arbeiten von innen nach außen.

The rollers are constructed spirally and work from the inside to the outside.

Die Rohre sind spiralförmig angeordnet

The tubes are arranged in a spiral