sprechen von

wir sprechen von 34 filialen

we speak of 34 branches

Wir sprechen von etwas 7-8 €

We speak of some € 7-8

Ein Amateurvideo dokumentiert, wie Polizisten auf dem New Yorker Times Square einen Mann erschießen, der sie mit einem Messer bedroht haben soll. Die Beamten sprechen von einem angemessenen Einsatz.

An amateur video documents how police shot at New York's Times Square a man who allegedly threatened with a knife. The officials spoke of a reasonable use.

Die Schlussfolgerungen sprechen von einem rechtzeitigen Ausstieg aus außergewöhnlichen Stützungsmaßnahmen.

The conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.

Wir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung.

We are talking about poor execution and poor management.

Ich nehme an, wir sprechen von artikel 4711.

I assume we are talking about items 4711th

Sie sprechen von einem seltenen Fehler

They speak of a rare error

Wir sprechen von sehr langen Fristen, aber das bedeutet nicht, daß der Wille nicht vorhanden ist; gewiß nicht.

We are talking about very far-off dates, but this does not mean that there is no will.