sprunghaft

dem Schutz des königlichen Hofes standen. Ihre Zahl vermehrte sich sprunghaft.

the protection of the royal court were. Their number increased by leaps and bounds.

So sprunghaft wie ein frosch

So suddenly like a frog

Sprunghaft

Volatile

Die Probleme werden jedoch weniger, wobei die Probleme der direkt von Brüssel verwalteten Subventionen sprunghaft angestiegen sind.

However, the problems in these two areas are lessening, whereas they are rocketing in the case of subsidies managed directly by Brussels.

dadurch veränderte sich sprunghaft die Düsenverstellung der kalten Turbine

thereby changing by leaps and bounds the nozzle adjustment of the cold turbine

Uribes Politik der willkürlichen Massenverhaftungen hat dazu geführt, dass sich die Zahl der Inhaftierten im letzten Jahr sprunghaft um mehr als 10 000 Personen erhöhte.

Uribe's policies for mass arbitrary arrest have shot prison numbers up by more than 10 000 in the last year.

Er ist so sprunghaft

He is so erratic

Ab dann stieg die Weltproduktion sprunghaft an.

From then on, world production soared.