störanfällig

Die alten Printer sind sehr Störanfällig und benötigen häufig Wartungen

The old printers are very prone to failure and often require maintenance

nicht störanfällig

not susceptible to interference

Bestimmte Teile wie das Bremspedal, die Pedallagerung, der Hauptbremszylinder und sein(e) Kolben (bei hydraulischen Bremsanlagen), das Bremsventil (bei hydraulischen und/oder pneumatischen Bremsanlagen), die Verbindung zwischen Bremspedal und dem Hauptbremszylinder oder Bremsventil, die Bremszylinder und ihre Kolben (bei hydraulischen oder pneumatischen Bremsanlagen) sowie die Bremswellen der Bremsen werden als nicht störanfällig angesehen, vorausgesetzt, daß diese Teile ausreichend bemessen und für die Wartung leicht zugänglich sind sowie Sicherheitsmerkmale aufweisen, die mindestens den für andere wichtige Fahrzeugteile (wie z. B. für das Lenkgestänge) geforderten entsprechen.

Certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston(s) (hydraulic systems), the control valve (hydraulic and/or pneumatic systems), the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons (hydraulic and/or pneumatic systems), and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle.

Der Stellungsregler ist somit weniger störanfällig.

The positioner is thus less interference-prone.

Störanfällig

Susceptible to interference

Die mit WLAN-Systemen ausgestatteten Flugzeuge sind auch weniger störanfällig.

Planes modified for Wi-Fi systems are also more resistant to interference.

Flugzeuge, die auf WLAN-Systeme ausgelegt sind, sind auch weniger störanfällig.

Planes modified for Wi-Fi systems are also more resistant to interference.

Diese sind störanfällig..

These are prone to interference.