stabil bleiben

der Bedarf von 54 tons wird weiterhin stabil bleiben

the requirement of 54 tons will remain stable

Unser Regulierungs- und Aufsichtsrahmen muss stabil bleiben und mit Marktentwicklungen Schritt halten.

Our regulatory and supervisory framework must remain robust and keep pace with market developments.

stabil bleiben

remain stable

Die Sparquote dürfte im Projektionszeitraum weitgehend stabil bleiben.

The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon.

drei Messreihen), um sicherzugehen, dass die Prüfkonzentrationen stabil bleiben.

three sets of measurements) to ensure that the test concentrations are remaining stable.

Unser wichtigstes Ziel besteht darin zu gewährleisten, dass die Preise stabil bleiben.

Our main objective is to ensure that prices remain stable.

der haken muss stabil bleiben und darf sich nciht verbiegen lassen

the hook must remain stable and allow a bend nciht

Unternehmen | Tatsächlicher Gewinn (UZ) 2005 [5] | Gewinn auf der Basis von 2005 (UZ), wenn die Preise für Erdbeeren gleich welchen Ursprungs entsprechend der unter Erwägungsgrund 7 zugrunde gelegten Formel steigen und die Weiterverkaufspreise stabil bleiben [5] | Gewinn wie nebenstehend, aber auf der Grundlage der ausgewiesenen tatsächlichen (oder gestiegenen) Weiterverkaufspreise für 2006 [5] | Anteil von Erdbeererzeugnissen am Umsatz des Unternehmens (2005) | Gesamtrentabilität des Unternehmens (2005) |

Company | Actual profit (IP) 2005 [5] | Profit on 2005 (IP) basis if prices of strawberries of all origins increase in accordance with the formula specified in recital 74 and resale prices do not change [5] | Profit as in previous column but on basis of reported actual (or increased) resale prices for 2006 [5] | Share of strawberry products in company turnover (2005) | Overall company profitability (2005) |