standhaft

Er ist standhaft und rutschfest und schmiegt sich wie ein Handschuh an deinem Fuß.

He is steadfast and slip resistant and clings like a glove on your foot.

immer standhaft bleiben

remain steadfast

Nur der britische Premierminister Gordon Brown blieb standhaft und boykottierte dieses schmähliche Beisammensein.

Only Britain's Prime Minister Gordon Brown stuck to his guns and boycotted this unsavoury little get-together.

Bitte bleiben Sie standhaft.

Please stand firm.

die sich standhaft weigern

which refuse steadfastly

Seien Sie stark, standhaft und ehrlich, aber haben Sie vor allem keine Angst, Herr Blair.

I say to you, Mr Blair: Be strong, be firm, be true, but most importantly of all, be not afraid.

Seien Sie stark, standhaft und ehrlich, aber haben Sie vor allem keine Angst, Herr Blair.

I would also like to thank the President of the Commission for being with us.

Meiner Ansicht nach müssen wir in der Tat fair und standhaft sein und nur, wenn wir das beides sind, werden wir Ergebnisse sehen.

Indeed, in my view, we have to be fair and firm and only by being both at the same time can we achieve results.