stationäre Behandlung

stationäre Behandlung im Krankenhaus

in-patient treatment

Schein für stationäre Behandlung

Bill for inpatient treatment

Verletzung oder Folgeerscheinung, die eine ambulante, in der Regel jedoch keine stationäre Behandlung erforderlich macht.

Injury or consequence for which a visit to A&E may be necessary, but in general, hospitalisation is not required.

Stationäre Behandlung

Inpatient treatment

Stationäre Behandlung im Krankenhaus:

Inpatient hospital treatment:

Stationäre Behandlung in einem Rehabilitationszentrum

Inpatient treatment in a rehabilitation center

für Ihre stationäre Behandlung vom 27.08.-06.09.2012 in unserer Klinik dürfen wir Ihnen nachfolgend die Kostenaufstellung bekannt geben

for your hospitalization from 27.08.-06.09.2012 in our clinic, we may give you the following financial statement known

Das bedeutet- im Übrigen gibt es im englischen Text einen sprachlichen Fehler-, für ambulante Behandlung bedarf es keiner Sondergenehmigung, wohl aber für stationäre Behandlung.

In other words- incidentally, there is a grammatical error in the English text- no special permission is needed for outpatient care, although it would be needed for in-patient care.