steinhart

steinhart

rock hard

Der Sanktionsmechanismus in dem derzeitigen Stabilitätspakt hat sich nicht als steinhart oder neutral erwiesen: große Mitgliedstaaten konnten aufgrund ihrer Machtstellung die Regeln verletzen und ungestraft davonkommen.

The sanction mechanism in the present Stability Pact did not appear to be rock-hard or neutral: large Member States, on the basis of their position of power, were able to violate the rules and get away with it.

Der Sanktionsmechanismus in dem derzeitigen Stabilitätspakt hat sich nicht als steinhart oder neutral erwiesen: große Mitgliedstaaten konnten aufgrund ihrer Machtstellung die Regeln verletzen und ungestraft davonkommen.

At the moment, the Council has too many fingers in the pie, which leads to a politicisation of the Stability Pact.

Zu Details betreffend die Belastungsanzeige wenden Sie sich bitte an Herrn Steinhart.

For details concerning the debit please contact Mr. Steinhart.

Ihr kennt bestimmt alle den Versuch mit der Rose oder mit der Wiener, die beim reinhalten in flüssigen Stickstoff steinhart gefriert und dann beim Fallenlassen am Boden in tausend kleine Teile zerbrechen.

You all certainly know about the test with the rose, which freezes when held in liquid nitrogen and shatters into a thousand little pieces when dropped on the floor.

die einzelnen Streifen waren steinhart

the individual strips were rock hard

ich bin total nass und meine Brustwarzen sind steinhart

I'm totally wet and my nipples are rock hard

Gum war einfach nur steinhart und ohne jeglichen Geschmack

Gum was simply just rock hard and without any taste