stellte sicher

Die Frühjahrstagung in Barcelona stellte sicher, dass die kontinuierliche Entwicklung der europäischen Wirtschaft auch weiterhin im Mittelpunkt steht.

The Barcelona meeting earlier this spring ensured that the ongoing development of the European economy remains a centre stage priority.

Said Owairan, Saudi-Arabien gegen Belgien (1994) Owairan stellte sicher, dass die kleinen Fische aus Saudi-Arabien mit einem der schönsten Treffer in der WM-Geschichte ihre Spur in dem Turnier hinterließen.

Said Owairan, Saudi Arabia v Belgium (1994) Owairan ensured the footballing minnows of Saudi Arabia made their mark on the tournament with one of the greatest goals in World Cup history.

Die Entwicklung stellte sicher, dass keine Abweichungen entstehen konnten

The development ensured that differences could arise

ich stellte sicher

I made sure

Unsere Verkaufsabteilung empfing den Antrag und prüfte unverzüglich die Wortzahl, analysierte die Komplexität des Textes und stellte sicher, dass der Termin eingehalten wird.

Our sales department received it and immediately checked it for word count, analysis of complexity of text and making sure the deadline would be met.

stellte sicher

made sure

Es stellte sicher heraus, dass

It sure turned out that

stellte sicher

seized